凯特·布兰切特将任戛纳电影节评审团主席 分享到
Cate Blanchett to Lead Cannes Film Festival Judges 2018-01-0758919

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Actor Cate Blanchett will head the awards jury at the 2018 Cannes Film Festival in May.
演员凯特·布兰切特将会在5月出任2018年戛纳电影节评审团主席。
The Australian movie star is a major voice in the campaign against sexual harassment.
这位澳大利亚籍电影明星是反性骚扰活动中的一个主要力量。
In a statement, Festival officials Pierre Lescure and Thierry Fremaux praised Blanchett.They called her “a rare and unique artist whose talent and convictions enrich both screen and stage.”
声明中,电影节官员皮埃尔·莱斯库和蒂埃里·弗瑞默都高度赞扬了布兰切特。他们将她称作“才华和信仰丰富荧屏与舞台的珍贵艺术家”。
Blanchett is a two-time Academy Award winner.She also was an early supporter of the women who accused Hollywood producer Harvey Weinstein of sexual wrongdoing.
布兰切特是两届奥斯卡奖的得主。她也是最早支持受害女性控告好莱坞制作人哈维·韦恩斯坦性骚扰的人之一。
Weinstein resigned as head of the powerful Weinstein Company in October.He left a few weeks after the first reports of widespread accusations against him were published.
韦恩斯坦十月辞去了颇具影响力的韦恩斯坦电影公司主席的职位。在第一批控告他的报道被公开没几个星期,他就离开了。
Blanchett recently joined the Time’s Up campaign with movie stars Reese Witherspoon, Emma Stone and others. The campaign aims to act against sexual harassment and inequality in the workplace.
布兰切特最近与瑞茜·威瑟斯彭、艾玛·斯通等明星一起加入了“时间到了”运动。该运动主要是为反对工作场合性骚扰和不平等而成立的。
Blanchett said she had been to Cannes for many reasons over the years: as an actress, producer and in competition.But the actor said she has never attended only for the pleasure of watching the many films the festival offers.
布兰切特表示,这些年她去戛纳有多种原因:可能是作为一名演员、一名制作人或是去参加比赛。但是她从未因为只是去看许多电影节上的电影而出席过该电影节。
“I am humbled by the privilege and responsibility of presiding over this year’s jury.This festival plays a pivotal role in bringing the world together to celebrate story,” Blanchett said.
“对于拥有主持今年评审团的荣耀与责任,我感觉愧不敢当。戛纳电影节对于带领全世界一起寻找好的故事至关重要,”布兰切特说道。
Blanchett won the 2014 best actress Oscar for her part in the movie “Blue Jasmine.”Ten years earlier, she had won the Academy Award for best supporting actress in “The Aviator.”
布兰切特2014年因电影《蓝茉莉》获得奥斯卡最佳女主角奖。而十年前,她就因《飞行者》获得过奥斯卡最佳女配角奖。
In 2012, the French government honored Blanchett with the Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
2012年法国政府授予布兰切特文学和艺术骑士奖章。
Blanchett follows Spanish director Pedro Almodovar.He headed the 70th festival in the coastal town of Cannes last year. This year’s event will take place from May 8 to May 19.
布兰切特将接替西班牙导演佩德罗·阿莫多瓦。阿莫多瓦去年在沿海小镇主持了戛纳的70周年电影节。今年的电影节将会从5月8日到19日举行。
I’m Caty Weaver.
凯蒂·韦弗为您播报。

点击加载更多

我的生词本