委内瑞拉棒球小子获职棒大联盟球员资助 分享到
Venezuela Little Leaguers Get Help from Major League 2017-09-0145967

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

When Omar Romero hit a walk-off triple to beat the Dominican Republic, his teammates mobbed him to celebrate the win like any team would.
奥玛·罗梅罗在对战多美尼加共和国队的比赛上打出了一记三分再见全垒打时,他的所有队员都一窝蜂的冲向他,开始像其他球队一样庆祝胜利。
The young baseball players from Venezuela are playing in the Little League World Series in South Williamsport, Pennsylvania this year.
今年,来自委内瑞拉的小棒球选手们正在宾夕法尼亚南威廉斯波特世界小棒球联盟打球。
Even though their country is suffering from a severe economic recession, they were able to come to the United States with the help of some major league baseball players from Venezuela.
虽然他们的国家正在遭受严重的经济危机,但他们还是在一些委内瑞拉职棒大联盟球员的帮助下来到了美国。
Rougned Odor plays for the Texas Rangers.He learned to play baseball in Maracaibo, Venezuela. The Venezuelan team that is playing in the World Series is from the town.
欧德现为德州游骑兵队效力。他之前是在委内瑞拉马拉开波学习棒球。现在小联盟里的委内瑞拉队就是来自那个小镇。
“I know everybody on that team, in that league,” Odor told the Associated Press news agency in Texas recently. “And that’s why I tried to help those kids.”
“我认识小棒球联盟那个队伍里的所有队员,”最近欧德在德克萨斯接受美联社新闻采访时说道。“而我帮助这些孩子也正是因为这个原因。”
The players had to fly to Caracas to get their visas -- permission to go to the United States. Odor paid for their plane tickets.
棒球小子们必须到加拉加斯获取允许进入美国的签证。欧德支付了他们的飞机票钱。
The visas cost about $170.San Diego Padres player Jhoulys Chacin paid for their visas. Chacin also came from Maracaibo and played on a Little League team in Venezuela in 2000.
签证费大约170美元。圣地亚哥教士队棒球手查辛支付了这一费用。查辛同样来自马拉开波,并且曾于2000年在小联盟打球。
“I know how big a deal it is for the young guys, so they deserve to go,” Chacin said Sunday in San Diego.“I’m glad I could help them come here to play in the Little League World Series. That was one of my dreams when I was young.”
“我知道对于这些孩子们来说这件事多么重要,所以他们应该去参加。”周日查辛在圣地亚哥说道。“我非常高兴我可以帮助他们来这参加小联盟比赛。这也是我小时候的梦想。”
Only three parents of players on the Venezuelan Little League team were able to travel to Pennsylvania.A man from Venezuela who now lives near Williamsport let them stay at his house.
委内瑞拉小联盟队里只有三位球员父母来到宾夕法尼亚。威廉伯特附近现在住着一位来自委内瑞拉的男士,他让这三位父母住在了他家。
I’m Dorothy Gundy.
我是多萝西·甘迪。

点击加载更多

我的生词本