西伯利亚特朗普汉堡店越来越受欢迎 分享到
Growing Popularity for Siberia’s Trump Burger Restaurant 2018-07-2562661

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

A restaurant named after Donald Trump is building a loyal following in the middle of Russia.
一家以唐纳德?特朗普名字命名的餐厅正在俄罗斯中部打造装修中。
The restaurant has been growing in popularity in Siberia, its manager said on Wednesday.He spoke at a time of increased Russian interest in the U.S. president after his meetings this week with Vladimir Putin.
周三,该餐厅经理表示,这家餐厅在西伯利亚越来越受欢迎。他说这话的时候正值本周美国总统特朗普与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会晤之后,所以俄罗斯民众对特朗普十分感兴趣。
Trump Burger opened in the city of Krasnoyarsk last December.The restaurant is now trying to use all the talk about the U.S. leader to expand its business.
特朗普汉堡于去年12月在克拉斯诺雅茨克开业。这家餐厅现在正试图利用这位美国领导人的热度来扩张自己的业务。
Trump spoke of wanting to improve ties between the countries during his talks on Monday in Helsinki with President Putin.
周一,特朗普在赫尔辛基与普京总统的会谈中谈到希望改善两国关系。
The walls of the eatery are covered with paintings of the U.S. president.The food it offers includes such choices as a Trump Burger with bacon and a Melania chicken burger, named after Melania Trump, the president’s wife.
餐馆的墙上挂满了美国总统的画像。餐厅提供的食物包括夹着培根肉的特朗普汉堡和梅拉尼娅鸡肉汉堡,梅拉尼娅是特朗普的妻子梅拉尼娅·特朗普的名字。
“Demand is really not bad for a restaurant that opened just recently,” manager Igor Vinogradov told the Reuters News Agency.He noted that some customers drink too much alcohol and have no great liking for the United States.They sometimes are critical of the restaurant’s theme and have demonstrated rowdy behavior, he added.
经理伊格尔·维诺格拉多夫告诉路透社:“对于一家最近才开张的餐厅来说,生意确实不错。”他指出,一些顾客会喝很多酒,并且对美国也没什么好感。他补充说,他们有时会批评餐厅的主题,并表现出粗暴的行为。
There were celebrations in Russia after Trump won the U.S. presidential election in 2016.As a candidate, Trump had called for improved relations with Russia and praised Putin.
2016年特朗普赢得美国总统大选后,俄罗斯举行了庆祝活动。在作为总统候选人时,特朗普曾呼吁改善与俄罗斯的关系,并称赞普京。
At Monday’s summit meeting, Trump shocked the world by questioning the findings of U.S. intelligence agencies that Russia had interfered in the 2016 elections.Trump also praised Putin’s “strong and powerful” claim that Russia was not involved in the vote.
在周一的峰会上,特朗普对美国情报机构关于俄罗斯干涉2016年大选的调查结果表示质疑,此举震惊了全世界。特朗普还赞扬了普京“强大而有力”的表态,即俄罗斯没有干涉美国总统大选。
I’m Phil Dierking.
菲尔·迪尔金为您播报。

点击加载更多

我的生词本