3D装置让参观者领略博物馆隐藏的宝藏 分享到:
3D Device Lets Museum Visitors See Hidden Treasures 2016-11-1476043

中英对照
英语原文

双击原文单词查看解释

原文跟读

A museum in the Netherlands is trying to show more of the objects it has and bring excitement to museum visitors.
荷兰的一家博物馆想展示更多的收藏品,给参观者更多兴奋体验。
The museum is using an augmented reality device made by Microsoft to reach its goals.
该博物馆利用微软制造的增强现实设备实现其目标。
The use of this high-technology device started with a basic problem.
使用这套高科技设备源于一个基础性的问题。
The Dutch National Museum of Antiquities does not have enough space to put all of its artifacts on display.So, the museum asked experts at Delft University of Science and Technology to find a way to let more visitors –especially young people – experience what the museum has to offer.
荷兰国家文物博物馆没有足够的地方展示所有的藏品。所以博物馆询问代尔夫特科技大学的专家,让其帮忙想办法,让更多的参观者,尤其是年轻人,体验博物馆提供的服务。
The experts used the Hololens.It is a computer that shows visitors holograms, or virtual pictures that appear to have three dimensions.People can wear the Hololens on their heads.
这些专家使用了全息透镜。计算机可以向参观者展示全息图,或三维立体虚拟图片。人们可以在头上佩戴这种全息透镜。
Annelies Maltha is a researcher at Delft University of Technology.
安内利斯.马尔斯是代尔夫特科技大学的一名研究员。
She says that almost 80 percent of the artifacts at the museum are not shown to the public.
她说博物馆80%的藏品都无法向公众展出。
“So by using the Hololens,” she says “people can virtually visit the exhibit and see so much more.”
“通过使用全系透镜,”她说,“人们可以在虚拟世界中浏览这些藏品,看到更多。”
The Dutch National Museum has artifacts like the Egyptian Temple of Teffeh.The structure was reconstructed inside the museum in 1971.It is not currently available to the public.
荷兰国家博物馆收藏有史前古器物,像埃及神庙Teffeh。该结构1971年在博物馆内部重建。还不允许开放给公众。
“The Hololens enables you to have an augmented reality, instead of a virtual reality, which means you can still see the temple, you can still feel the ancient vibe around you, so to speak.”
“全息透镜可以增强现实,而不是虚拟现实,这意味着你可以看到神庙,你还可以感受到围绕身边的古老氛围。”
Maltha says the augmented reality technology gives visitors the ability to interact with their surroundings.
马尔斯说增强现实技术可以让参观者与周边互动。
The researchers at Delft University of Technology are using the Hololens to make three dimensional images of every room in the temple.
代尔夫特科技大学的研究人员利用全息透镜,给神庙的每一个房间制作三维影像。
Erik Hoglund is also a researcher at the university.
埃里克.霍格伦也是该大学的研究人员。
He explains that his team can create 3D models and add different images, movies, or animations.The effect is to make visitors feel like they are interacting with the temple.
他解释说他的团队可以创造3D模型,增添不同的影像、电影或动画。这些效果可以让参观者感受到他们在与神庙进行互动。
The Hololens program is still being developed.But museum officials hope that, in the future,the HoloLens will serve as a tour guide for exhibits that have been hidden from public view.
全系透镜项目还有待发展。但博物馆人员希望未来,全息透镜可以作为导游,介绍更多隐藏在公众视野后的藏品。
I’m John Russell.
John Russell为您报道。

点击加载更多

我的生词本