《超人总动员2》周末首映票房创纪录 分享到
‘Incredibles 2’ Sets Record in Opening Weekend 2018-06-2187996

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

This is What’s Trending Today…
这里是今日热点新闻。
The opening weekend of the animated film Incredibles 2 was incredible.
动画电影《超人总动员2》在上映首个周末即创造了不俗的成绩。
The Disney-Pixar movie recorded a North American opener of $180 million.That is the best of all time for an animated film.It beat the earlier record of the 2016 Pixar hit Finding Dory.
迪斯尼-皮克斯电影创造了1.8亿美元d的北美票房开画成绩。对于动画电影来说,无疑是最佳的成绩。它击败了2016年皮克斯上映的《海底总动员》的早期记录。
Internationally, Incredibles 2 collected another $51.5 million, bring its worldwide total to $231.5 million.
加上《超人总动员2》全球首映的5150万美元票房,其总额达到了2.31亿美元。
The first Incredibles film came out in 2004.It was a major success among moviegoers and film critics.Excitement for the sequel has been strong.
《超人总动员》于2004年上映,无疑赢得电影观众和电影评论家的喜爱,获得了巨大成功,拍续集的呼声一直很高涨。
Film business expert Paul Dergarbedian said the film “shows the drawing power of the superhero genre, whether in the live action or animated” kind.
电影商业专家保罗·德加拉伯迪安说,无论是真人出演还是以动画片形式出现,这部电影“展现了超级英雄风格的绘画力量”。
Disney’s head of distribution, Cathleen Taff, credits the huge opening weekend to the long wait for another Incredibles film.
迪斯尼的发行负责人凯斯林·塔夫将此次首映的巨大成功归因于长期期待《超人总动员2》的影迷们。
Incredibles 2 picks up directly following the events of the earlier film.Members of the Parr family continue to try to have a normal life even with their superpowers.Holly Hunter, Craig T. Nelson, Sarah Vowell, and Samuel L. Jackson return in their voice roles.Bob Odenkirk, Catherine Keener, and Sophia Bush voice new characters.Brad Bird returned to write and direct the sequel.
一系列的电影上映后,《超人总动员2》紧跟其后。即使有了超能力,帕尔家族成员仍试图过正常的生活。霍利·亨特、克雷格·T、尼尔森、萨拉·沃伟尔以及塞缪尔·L·杰克逊全部回归,给角色配音。鲍勃·奥登科克,凯瑟琳·基纳和索菲亚·布什发布了新角色。由布拉德·伯德再次编写剧本并指导续集。
Incredibles 2 has the third-biggest opening weenkend of 2018 so far.The top two—Black Panther and Avengers: Infinity War—were also Disney productions.
迄今为止,《超人总动员2》是2018年首映票房第三名。前两名也是迪士尼的作品,分别是《黑豹》和《复仇者联盟:无限战争》。
And that’s What’s Trending Today…
以上就是本期热点报道。

点击加载更多

我的生词本