阿布扎比卢浮宫展现了文化之间的联系 分享到
Louvre Museum in Abu Dhabi Shows Links Between Cultures 2017-09-1258185

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

On November 11, the Louvre Abu Dhabi museum will open in the capital of the United Arab Emirates.
11月11日,阿布扎比卢浮宫博物馆将在阿拉伯联合酋长国的首都开放。
The museum is part of a project designed to appeal to millions of visitors every year.
该博物馆是旨在每年吸引数百万游客的项目的一部分。
The waterfront museum will hold hundreds of pieces of art representing ancient and modern times around the world.It will include Middle Eastern objects and paintings, as well as works by Western artists.
海滨博物馆将举办数百件代表世界古今的艺术品。它将包括中东的物品和绘画,以及西方艺术家的作品。
The Louvre in Paris, France is one of the most famous museums in the world.In 2007, France agreed to take part in a joint project to open an art museum in Abu Dhabi.French officials say the collection does not face any restrictions.
法国巴黎的卢浮宫是世界上最著名的博物馆之一。2007年,法国同意参加在阿布扎比开设一家艺术博物馆的联合项目。法国官员说这次收藏不受任何限制。
Jean-Francois Charnier is the scientific director of Agence France-Museums.He said the museum organizers had complete freedom in making decisions about the art to present.
让·弗朗索瓦·沙尔尼耶是法国博物馆的科学主任。他说阿布扎比博物馆的组织者可以完全自由地决定要呈现的艺术。
"You have nude statues in the museum, contemporary paintings. You also have religious images from all religions," he said.
他说:“你可以在博物馆里看到裸体雕塑、当代绘画,也能看到所有宗教的圣像。”
The works will represent major periods of human development and will show connections between different cultures, Charnier said.
沙尔尼耶说,这些作品将代表人类发展的主要时期,将展示不同文化之间的联系。
"The objective," he said, "is to show that in history there are more links and bridges than walls."
“我们的目标,”他说,“是为了证明比起墙壁上,历史上有更多的联系和纽带。”
The museum has major pieces of art including a 15th century painting by Giovanni Bellini and a 19th century painting by Osama Hamdy Bey.
博物馆主要的艺术作品包括一幅乔凡尼·贝利尼的15世纪画作和一幅奥萨马·哈迪姆·贝的19世纪画作。
The museum also has a 3000-year-old Egyptian funeral set.
博物馆里还有一个3000年的埃及葬礼集。
Famed French architect Jean Nouvel designed the museum. It is almost 100,000 square meters in size.It includes a series of white buildings under a huge, rounded steel top.The steel is cut in numerous places and shapes to let in daylight and produce beautiful shadows.
著名的法国建筑师让·努维尔设计了这个博物馆,其面积近100000平方米,包括一系列的白色建筑,均位于一个巨大的圆形钢制顶部下。钢在很多地方被切割,其形状让日光照进来,产生美丽的阴影。
French Culture Minister Francoise Nyssen spoke at a news conference in which the museum opening was announced.
法国文化部长弗朗索瓦丝·尼山在新闻发布会上讲话,这次会议宣布了博物馆开放。
"At a time when some forces are attacking history by destroying work, taking our heritage hostage, this is an essential act," she said. "It is civilization responding to barbarity."
她说:“一些势力通过破坏作品、劫持我们的遗产来攻击历史,在这种时候,这是一项必不可少的行动,是文明对粗暴的回应。”
I’m John Russell.
约翰·罗素为您播报。

点击加载更多

我的生词本