冬奥会荷兰运动员打破记录,美国运动员完成三周半跳,挪威领跑奖牌榜 分享到
Dutch Breaks Record, American Lands Jump, Norway Leads Medal Count 2018-02-1434337

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

This is What’s Trending today ...
这里是今日热点栏目。
The Winter Olympics are supposed to be cold, but not this cold.During the first weekend of competition in South Korea, strong winds and icy conditions forced the cancellation of many outdoor events.
冬季奥运会是应该很冷,但也没有这么冷。在韩国举办的冬奥会已历时一周,大风和结冰天气迫使很多户外项目取消。
But, there was still a lot going on.
但还有一些比赛项目在进行。
Amid the strong winds, American Red Gerard crashed on his first two runs in the snowboard slopestyle event.In his third run, the 17-year-old stayed on his feet and completed a series of jumps to win the first gold medal for the U.S. at the PyeongChang Games. He became the youngest Olympic snowboarder ever to win a gold medal.
大风天气中,美国瑞德·杰拉德在单板滑雪男子坡面障碍技巧项目的前两轮中一直落后。在第三轮比赛中,这名17岁小将完成了一系列跳跃动作在平昌冬奥会上为美国赢得第一块金牌。他也成为奥运会历史上最年轻的滑雪板项目冠军。
And figure skater Mirai Nagasu became the first American woman to successfully perform a triple axel jump at the Olympics. This complex jump requires a skater to begin jumping from a forward position and complete three and a half turns in the air before landing.
花样滑冰运动员长洲未来(Mirai Nagasu)成为首位在奥运会上成功表演三周半跳的美国女性运动员。这种复杂的跳跃需要溜冰运动员以前倾的姿势开始跳跃,落地前在空中完成三个半翻转。
Only two other women ever have landed a triple axel at the Olympics. Japan’s Midori Ito did it in the 1992 Games in Albertville, France. And Mao Asada – also from Japan – completed the jump at both the 2010 Games in Vancouver, Canada, and the 2014 Olympics in Sochi, Russia.
在冬奥会历史上,仅有其他两人曾完成三周半落地。日本的伊藤绿在1992年法国阿尔贝维尔举行的冬奥会上完成这一动作。以及浅田真央,同样来自日本,在2010年加拿大温哥华冬奥会以及2014年俄罗斯索契冬奥会上都完成了这一动作。
Nagasu’s parents are immigrants from Japan. After her performance Sunday, she said, "Maybe it’s the Japanese genetics — but lucky for me I’m American, so I’ll be the first U.S. lady."
长洲未来的父母都是日本的移民。周日她完成表演后表示:“也许也就是日本的基因。但很幸运对我来说,我是美国人,所以我是第一个完成这一动作的美国女性。”
Also this weekend, Dutch speedskater Sven Kramer broke his own Olympic record in the men’s 5,000-meter event. He became the first man to win three straight gold medals in the event.
这周,荷兰速度滑冰运动员克莱默打破了自己再男子5000米项目上的奥运会纪录。他成为该项目首位三连冠运动员。
Nineteen-year-old Perrine Laffont became the first French woman to win a gold medal in moguls in the 26-year history of the event.
19岁的珀莱恩·拉丰特(Perrine Laffont)成为雪上特技项目26年历史中首位夺得该项目金牌的法国女运动员。
And Norway, a country of just over 5 million people, continues to lead the medal count at the Games. After three days of competition, Norway has nine medals. Germany, the Netherlands and Canada are tie for third. All three have won seven medals so far.
挪威,一个仅有五百万人口的国家,继续领跑冬奥会奖牌榜。三天的比赛后,挪威已经获得九枚奖牌。德国、荷兰、加拿大并列第三。至今,三个国家都获得了七枚奖牌。
And that’s What’s Trending Today.
以上就是今日热点的全部内容。
I’m Ashley Thompson.
艾希莉·汤普森为您报道。

点击加载更多

我的生词本