波兰高速翻车,巧克力洒满一地 分享到
Huge Chocolate Spill Creates Sticky Situation in Poland 2018-05-1186690

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

This is What’s Trending Today…
以下是今天的热点内容
Rescue officials in Poland are working quickly to clear one of the country’s highways. The roadway is covered with a sticky brown substance. It is blocking cars from both directions.
波兰救援人员正迅速清理一条高速公路。该公路上覆盖了一层黏乎乎的棕色物质,阻碍了双向车辆的行驶。
What is causing the mess?Milk chocolate.
是什么引起了这场混乱?牛奶巧克力。
The problems began early Wednesday, after a huge vehicle carrying many tons of liquid chocolate overturned. Chocolate spilled out.It spread across six lanes of Poland’s A2 highway.
问题要从周三早些时候说起,当天一辆装有数吨液体巧克力的大卡车侧翻,巧克力洒落一地,铺满了波兰A2高速公路的六条车道。
The liquid chocolate solidified as it cooled, causing even more difficulties.
巧克力冷却凝固后带来了更多的困难。
The accident happened near the western Polish town of Slupca. Bogdan Kowalski is with the fire brigade of Slupca.He told the Associated Press that “the cooling chocolate is worse than snow.”
这一事件发生在波兰西部的斯卢普卡镇附近。波格丹·科瓦尔斯基与斯卢普卡消防队在一起,他告诉美联社“冷却的巧克力比雪麻烦多了。”
Videos published on social media showed rescuers and cleaners trying to move the sticky brown mess with a bulldozer.
从社交媒体上发布的视频中,我们可以看到,救援人员与清洁工人努力用推土机铲除这团黏乎乎的棕色东西。
The private Polish broadcaster TVN24 reported that the driver of the vehicle was taken to a hospital with a broken arm. The accident happened in the morning when there was little traffic. Nobody else was harmed.
据波兰私人广播TVN24报道,卡车司机手臂骨折,已被送往医院。事故发生在早上,当时车辆很少,没有其他人员受伤。
The sticky situation became a trending topic on social media. Some people offered to help the cleanup workers……by eating the chocolate themselves.
这一棘手的局面在社交媒体上成为热门话题。有些人表示愿意帮助清洁工人……吃掉那些巧克力。
Marlene Kukawa is a media officer for Slupca police. She told The New York Times that rescue workers needed to remove the truck from the highway first.The cleanup, she said at the time “will take a few hours or more.”
玛琳·库卡瓦是斯卢普卡镇警方的一名媒体官员,她告诉纽约时报,救援人员首先需要把货车拖离高速公路,清扫过程将要几个小时甚至更长时间。
She added that accidents are rare in this part of the A2 highway. And, she told The New York Times, she is sure the area has never experienced something quite like a huge chocolate spill.
她补充说,A2高速公路很少发生交通事故。她还告诉纽约时报,她确定这一区域从来没有发生类似巧克力大规模泄露这样的事件。
And that’s What’s Trending Today.
以上就是今天的热点内容。

点击加载更多

我的生词本