7岁男童录制玩具视频成网红 分享到
Boy Loves Toys, Becomes a Toy Himself 2018-10-06151689

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

A seven-year-old boy who loves toys has now become a toy himself.
一个喜欢玩具的7岁男孩现在他自己已经变成了玩具。
Ryan, a first-grade student, has been making YouTube videos for three years. The videos usually show him opening a toy, playing with it and then waving goodbye to viewers.
瑞安是一名一年级的小学生,他已经录制了3年的YouTube视频。在视频中,他经常会打开一个玩具,摆弄起来,然后向观众挥手告别。
His most watched video, in which Ryan hunts for large plastic eggs, has more than 1.5 billion views. And his YouTube channel, Ryan Toys Review, has more than 16 million subscribers.
他最受关注的视频观看次数超过15亿次,在该视频中,瑞安寻找大塑料蛋。他的YouTube频道瑞安玩具测评拥有超过1600万的订户。
Toy makers have paid Ryan and his parents to show their products. The financial magazine Forbes estimated that his YouTube channel brought in $11 million last year. Ryan’s parents did not confirm or deny that report. They also have kept secret their last name and where they live for safety reasons.
玩具制造商为了展示自己的产品,已经付钱给瑞安和他的父母。财经杂志《福布斯》估计,他的YouTube频道去年带来了1100万美元的收入。瑞安的父母既没证实也没否认这一报道。出于安全考虑,他们还对自己的姓氏和居住地保密。
The large American store Walmart hopes to use Ryan’s popularity to sell more toys.
美国大型超市沃尔玛希望利用瑞安的人气销售更多的玩具。
Last month, Walmart started selling Ryan’s action figures for $9.It also sells clothing, toy animals, bright colorful slime, and French fry-shaped toys under the name Ryan’s World.
上个月,沃尔玛开始以9美元的价格出售模仿瑞安的玩偶。该超市还销售服装、动物玩具、鲜艳多彩的橡皮泥和以“瑞安的世界”为名的法式炸鱼形玩具。
Jim Silver of the toy review site TTPM.com called Ryan a “celebrity”. He said, “Kids watch his videos. He’s entertaining.”
玩具评论网站TTPM.com的吉姆·西尔弗称瑞安为“明星”。他说,“孩子们看他的视频。他很有趣。”
But Silver said it “all comes down to the toy.” He added that toys gain popularity in the playground, where young children show and tell others about them.
但西尔弗说,“一切都归结于玩具。”他还说,在操场上,玩具越来越受欢迎,小孩子们可以在那里展示玩具,并向别人介绍它们。
Still, Ryan’s many followers could prove profitable for Walmart.A video of the boy searching for Ryan’s World toys in Walmart has nearly 10 million views in a month.
不过,瑞安的众多追随者可能会为沃尔玛带来利润。一段视频显示一名小男孩在沃尔玛寻找“瑞安的世界”玩具,该视频在一个月内就有近1000万的浏览量。
His parents said Ryan spends about 90 minutes a week recording YouTube videos. They said he helped with the creation of some of the toys, like when he asked for an evil version of himself for the action figure.
他的父母说瑞安每周花90分钟录制YouTube视频。他们说他帮忙设计了一些玩具,比如他要求为这个模仿他自己的玩偶设计一个邪恶的版本。
Unlike his action figures, Ryan will grow up. And his parents said they are prepared to follow his interests, as he gets older, like to video games.
不像模仿瑞安的玩偶,瑞安会长大。他的父母表示,随着他年龄的增长,他们准备追随他的兴趣,比如电子游戏。
“We can change,” they said.
他们说道,“我们可以改变。”
I’m Alice Bryant.
艾丽斯·布赖恩特为您播报。

点击加载更多

我的生词本