通过全球军事教育和培训项目改善全球稳定 分享到
Improving Global Stability Through International Military Education and Training 2018-06-2445917

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Next, an editorial reflecting the views of the United States government.
接下来,是一篇反映美国政府观点的社论。
The world is getting smaller and more complicated, and it poses a growing number of national security and foreign policy challenges for the United States and its allies and partners.U.S. security assistance programs are a crucial foreign policy tool to address such challenges.They promote long term relationships, enhance regional security and interoperability with U.S. forces, and strengthen the professionalism of the armed forces of allied and partner nations.
世界变得越来越小,也越来越复杂,这使美国及其盟友和伙伴面临越来越多国家安全和外交政策的挑战。美国安全援助计划是解决此类挑战的主要外交政策工具。这些计划促进了长期伙伴关系,加强了地区安全及与美国军队的协调配合,并加强了同盟和伙伴国家武装部队的专业素质。
The International Military Education and Training program, or IMET, is one such program, which is overseen by the Department’s Bureau of Political-Military Affairs and executed by the Department of Defense.IMET funds the attendance of foreign military and selects civilian personnel at U.S. military professional education and training courses offered by Department of Defense institutions of higher learning across the United States.IMET training also serves as a cultural exchange program by introducing students to key elements of U.S. democracy,such as civilian control of the military, separation of powers, and legislative oversight;and exposing them to U.S. values like free speech, freedom of the press, and commitment to human rights and international law.
国际军事教育和培训项目(IMET)就是这样一种计划,受国务院政治军事事务局监管,并由国防部执行。国际军事教育和培训项目资助外国军人并选出文职人员参加美国军事专业教育和培训课程,该课程由美国国防部高等教育机构提供。国际军事教育和培训项目也是文化交流计划,通过向学生介绍美国民主的关键元素,如文职人员控制军队、三权分立和立法监督;为他们揭示美国价值观如言论自由、出版自由、对人权和国际法的承诺。
Finally, IMET fosters the development of important professional and personal relationships between U.S. officers and mid to senior-level officers in partner militaries,many of whom who go on to fill senior leadership positions in their militaries and governments.Since 1976, IMET has significantly enhanced the security of both the United States and its partners and created decades-long friendships between course participants. It is another great example of how small but smart investments in global security pay large dividends over time.
最终,国际军事教育和培训项目促进了重要业务和人际关系的发展,即美国官员与伙伴军队中的中高级官员之间的关系。他们中的许多人要在其各自军队和政府中继任高级领导职位。自1976年起,国际军事教育和培训项目极大地加强了美国及其伙伴的安全,在课程参与者中创造了数十年的友谊。这是另一个伟大案例,即在国际安全方面做出较少却明智的投资会随时间推移产生丰厚的回报。

点击加载更多

上一篇: 玫瑰

下一篇: 中美贸易争端令投资者担忧

评论

64x64

我的生词本