特金会后续——庞培访朝 分享到
Pompeo Under Pressure to Return With Results from North Korea 2018-07-0938657

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Secretary of State Mike Pompeo is back in North Korea, his third visit to the isolated communist country for talks with senior officials.Analysts say the top US diplomat is under pressure to come back with tangible results this time, after President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong-un agreed last month to work toward the complete denuclearization of the Korean Peninsula.
美国国务卿麦克·庞培再次访问朝鲜,这是他第三次到访这个孤立的共产主义国家,并与朝方政府首脑举行会谈。分析人士表示,这次美国最高外交官面临着取得实际成果的压力。上个月的峰会中美国总统唐纳德·特朗普和朝鲜领导人金正恩同意朝鲜半岛朝着完全无核化的方向努力,
“The statement coming out of the Trump Kim summit in Singapore was very vague, and it didn’t necessarily point to any particular action or process to follow. So what Pompeo has to do is create a process at the working, senior working levels, how do we going to do this technically, how do we set up verification?I think it you know they criticizes the Iran deal, but the verification for North Korea has to be even stronger than Iran.
在新加坡举行的特金峰会上发表的声明非常含糊,并且不一定指向要遵循的任何特定行动或进程。庞培需要做的是在高级工作层面上创建一个流程,我们如何严格遵循,如何建立验证机制?我认为虽然他们批评伊朗协议,但是对朝鲜的核查必须比伊朗更有力。
Pompeo said he is counting on productive meetings with North Korean vice chairman Kim Yong Chol.And that Trump believes Kim sees a very different future for his country. Experts say a first step would be for North Korea to reveal exactly what kind of arsenal they have.
庞培说,他指望与朝鲜副主席金永哲举行富有成效的会谈。特朗普相信金正恩能看到朝鲜有截然不同的未来。专家说,朝方第一步将公开他们的武器库。
“It would be a logical step for Secretary of State Pompeo, when he travels to Pyongyang this week to insist on North Korea, providing a full inventory of its nuclear and missile programs.And then asking that inspectors be allowed to enter the country at a future date to verify the inventory that North Korea has provided.”
本周国务卿庞培出访平壤将是一个合乎逻辑的步骤,他将坚持朝鲜提供其核计划和导弹计划的完整清单。然后要求检查员在未来的某天内进入朝鲜,以核实朝方提供的清单。
Experts say if Kim Jong-un really wants a different prosperous future for his impoverished country,Pompeo will be able to get firm commitments on denuclearization and this visit may show how serious the North Korean leader really is.
专家说,如果金正恩真想让这个贫穷的国家拥有一个不同的繁荣未来,那么庞培将能够在去核化问题上得到坚定的承诺,这次访问可能显示出这位朝鲜领导人是多么的认真。
Cindy Saine VOA News Washington.
VOA记者辛迪·西恩华盛顿报道。

点击加载更多

我的生词本