玩飞斧吗? 分享到
VOA Connect: Axe Throwing 2018-03-1958373

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Step up! Three! Two! One! This is throwing axes, so similar to bowling, you’ve got to hit the target.And a variation of points, and you try to hit the bullseye every time.First you let them, like experience failure a couple of times and then you just kind of like press their buttons a bit of times.Sometimes you actually got to agitate them. Alright, that same agitation that you have, you’re just rushing with that throw, tell them, “throw it like that board took your tax return.”
加油!三,二,一!这就是飞斧。与保龄球相似,你必须击中目标。还有比分的变化,你每次都得朝着靶心扔。首先你要允许他们经历失败,几次之后你就得试着让他们真正动起来。有时候你甚至要鼓动他们,我说,你刚才扔的太草率了,你得告诉他们,“朝靶子扔,就像那个靶子抢走了你的报税表一样。”
That was just a little high, just a little high, it was good though, it was good.Definitely the first couple of times that I tried this, I was terrified, did not want to touch them.The whole time I wanted to just kind of pause and freeze, you’re flinging this thing forward.On the first rotation the blade goes by your face, so that, for me, took a little bit to get used to for sure.
稍微高了点,高了一点,但很好了,但不错了。我第一次尝试这个的时候,我很害怕。不想碰它们。我根本不想捡起来。我就想一直在旁边冷着脸待机。你把这东西向前抛,第一次旋转时,刀刃会从你的脸上掠过。所以,对我来说,这需要一点时间来适应。
We are throwing blades around, these are sharp objects, we have these fences and everything set up over here in the aisles and everything.So unless you’re throwing it with, like, Olympic gold medalist-type strength maybe.It won’t pop out that far. It definitely shouldn’t.
我们到处扔刀片,这些都是很锋利的东西。我们有这些栅栏,所有的东西都被限制在里面。所以,除非你跟奥运会金牌选手一样强,要不然它不会跳出那么远,绝对不会。
So that’s been one of the most surprising things, how evenly the participants are matched male to female.Really nice slope between men and women.
这真的很令人惊讶,参与的人员有男有女,男女比例刚刚好。
There you are, it feels like you’re becoming one with yourself like,you really get in tune with yourself, so, I feel like it even uplifts your posture, once you start doing it for a while.Like, if you look at the people in our leagues, these people walk in here like they’ve just conquered and defeated tigers.It’s crazy but it’s a good time. It feels safe the entire time.
扔得好。感觉就像你成就了你自己,你真的和自己合拍了,而且当你已经玩了一段时间的时候,它甚至可以让你的姿态有所提升。就像,如果你看看我们联盟里的人,这些人走路的感觉就跟他们刚刚打了老虎一样。这太疯狂了,但这是一段美好的时光。整个时间我都感觉很安全。

点击加载更多

我的生词本