好的食物能够帮助治疗疾病和降低医疗成本吗 分享到
Does Good Food Help Cure Disease and Reduce Medical Costs? 2018-06-06104064

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

The California Public Health System will start delivering healthy meals to 1,000 patients with congestive heart failure and little purchasing power.The patients who are part of a pioneering three-year pilot program will receive a personalized diet and nutritional education to determine the impact of good nutrition on their ailment and whether a healthier menu can lower their medical costs.
加州的公共卫生体系开始给1000名患有充血性心脏病而又不富裕的病人提供健康餐。这个三年试点项目里面的病人将会接受个性化的饮食和营养教育,以此来确定好的饮食对病症的影响有多大,以及是否健康些的菜谱能够帮助减少医疗费用。
Every meal we provide is medically tailored to their illness to hopefully help them heal.Richard Ayoudis executive director of Project Angel Food, one of six nonprofit organizations that will receive 6 million dollars from the Public Health System to cook and deliver food to patients in the program.
我们提供的每餐都是根据他们的病情定制的,希望能够帮助他们治愈疾病。Richard Ayoud是天使食品项目的执行理事,天使食品项目是六大非营利组织之一,该项目每年从公共卫生体系获得600万美元的资金,用以给该项目的病患提供食物。
If we keep someone out of the hospital for one day, it saves 5000 dollars, and 5000 dollars we’ll pay for this whole program for three months.Project Angel Food has been delivering personalized meals for 29 years without the state subsidy.Barbecue shredded pork.Marjory Smith has been receiving meal deliveries for two years.Even though we still get weak and out of breath and all those things, but the point is I do have a nutritional meal coming in to where. Yes, it helps you.The program will be the start of an extensive joint research effort by the University of California at San Francisco and Stanford University.Other studies on a smaller scale have already shown a reduction of up to 55 percent in medical expenses.The result says experts of simple and helpful changes to a patient’s diet.
如果我们能让一个患者离开医院一天,就能省下5000美元,而这5000美元又可以支持整个项目长达三个月。天使食品项目已经在没有国家补助的情况下给病患提供个性化餐饮二十九年。Barbecue shredded pork.烧烤切丝猪肉。Marjory Smith接受健康餐服务两年了。即使我们仍然感到虚弱、呼吸困难,还有类似这样的症状,但是重点在于会有营养餐送过来。这个对我们真的有帮助。该项计划将成为加利福尼亚大学旧金山分校和斯坦福大学联合开展的广泛研究的开端。其他规模较小的研究已经显示,病患的医疗花费已经减少了百分之55。结果表明,专家对患者的饮食作了简单而又有益的改变。
Arturo Martinez, VOA news, Los Angeles
美国之音新闻,Arturo Martinez,洛杉矶报道。

点击加载更多

我的生词本