更多阿塞拜疆人被逮捕 分享到
More Arrests of Azerbaijanis 2017-09-0558192

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

Next, an editorial reflecting the views of the United States government.
接下来,是一篇反映美国政府观点的社论。
The United States is disturbed by recent reports of the abduction in Tbilisi, Georgia, and subsequent arrest in Azerbaijan of Azerbaijani journalist Afgan Mukhtarli.
近日,来自格鲁吉亚第比利斯绑架事件的报导、以及紧接着阿塞拜疆记者Afgan Mukhtarli在该国被逮捕的消息都让美国感到不安。
The European Union said in a statement that it demanded a “swift, thorough and transparent investigation,” into the reports of an abduction of Azerbaijani nationals residing in Georgia.
欧盟在一份声明中要求:要对居住在格鲁吉亚的阿塞拜疆人被绑架的相关报导进行“迅速、彻底、透明的调查”。
“A review by Azerbaijan of any and all cases of incarceration related to the exercise of fundamental rights,including the freedom of expression, and immediate release all of those concerned is urgent, in line with Azerbaijan’s international commitments,” the statement continued.
声明还表示:“阿塞拜疆的当务之急,是应当对每一个、对所有的与基本权利相关的监禁案件展开调查,包括行使言论自由权,同时释放所有被牵连的被监禁者。唯有如此,阿塞拜疆才没有违背自己的国际承诺。”
The United States is also troubled by the May 25 arrest in Azerbaijan of deputy Popular Front Party chairperson Gozal Bayramli.Ms. Bayramli was detained on charges of smuggling, according to news reports.
还有一件令美国忧心之事,即阿塞拜疆人民阵线党(Popular Front Party)副主席Gozal Bayramli 5月25日在阿塞拜疆被捕。据报道,Bayramli女士因涉嫌走私而被拘留。
State Department Spokesperson Heather Nauert in a written statement urged the government of Azerbaijan to release all those incarcerated for exercising their fundamental freedoms in accordance with Azerbaijan’s international and OSCE commitments.
美国国务院发言人海瑟·诺尔特(Heather Nauert)在一份书面声明中呼吁,阿塞拜疆政府应当释放所有因行使言论自由权而被监禁的人,只有这样才符合其对国际以及欧安组织(OSCE)的承诺。
The United States, Ms. Nauert said, is “closely following the Georgian investigation into the reported abduction, and urge(s) that it be full, transparent, and timely.”
诺尔特女士表示:美国将“密切跟进格鲁吉亚对报导的绑架事件的调查,并要求调查应充分、透明和及时。”

点击加载更多

我的生词本