埃及沙漠发现新的恐龙物种 分享到
New Dinosaur Species Discovered in Egyptian Desert 2018-02-0942560

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

During the late Mesozoic period,this long-necked grazer wandered through what was then a coastal jungle.
在中生代晚期,这种长颈的食草动物徘徊在当时的沿海丛林中。
That’s not what it was in 2013,when Dr.Hashem Salaam and his team of graduate students began surveying the area.
2013年的时候还不是这样,当时哈希姆·萨拉姆博士和他的研究生团队开始对这一地区进行勘查。
So I told them to spread out,so we can cover as much space as possible.And we found one of the team members started calling her colleagues saying"I found a lot of bones".She even called me on the phone because I was about two kilometres away from her.And she told me“Doctor,there are a lot of bones, come and see them.”So I went and I saw that it was a partial skeleton of a dinosaur. That for us was a very big thing.
我让他们散开勘查,这样就能覆盖尽可能多的空间。不就其中一名队员打电话给她的同事说:“我发现了很多骨头。”她甚至打电话给我,因为当时我离她大约两公里远。她告诉我说“教授,这里有很多骨头,快来看。”我去后发现那是恐龙的部分骨骼。这对我们来说非常重要。
The team carefully excavated the jaw bones,leg bones and other fossilsand brought them to Mansoura University’s Vertebrate Paleontology Center.
该小组仔细挖掘下颌骨,腿骨和其他化石,并将它们带到曼苏拉大学的古脊椎动物中心。
The partial skeleton suggests the dinosaur’s anatomy was similar to European giants of the same period, which counters theories that African dinosaurs were completely isolated during the late Mesozoic.
部分骨架表明,恐龙的解剖结构与同期欧洲巨型生物类似,这与非洲恐龙在中生代晚期与外界完全隔离的理论矛盾。
Researchers hope more finds wait under the sand.
研究人员希望能在沙子下有更多的发现。
We know that for sure that these dinosaurs of course have something that eats them.As in any ecosystem,if we went to the jungle,we will find a lion and a giraffe.So we found the giraffe.Where’s the lion,that is what we are going to look for now.
我们知道当然存在以这些恐龙为食的物种。和任何生态系统一样,就像我们会在丛林中发现狮子和长颈鹿。我们找到了长颈鹿,而狮子就是我们现在要寻找的东西。
The "giraffe" has been named Mansourasaurus Shahinaeafter the team’s university and one of the paleontology departments founders.
这种“长颈鹿”被命名为曼苏拉萨萨沙纳,以该小组的大学和古生物学系的创始人之一命名。
I’m Faith Lapidus VOA news
费斯·拉皮德斯美国之音为您报道

点击加载更多

我的生词本