埃及新兴公司:电脑游戏也能解决社会问题 分享到
Egyptian Start-Up Tackles Social Issues with Video Games 2018-02-1328359

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

You’ve got to focus to play a video game which makes it a great platform for raising social awareness and that’s what the Egyptian’s startup Castling Studios is trying to do.
你打电脑游戏的时候一定都很专注,这就是一个有助提高社会意识的重要平台,也是埃及的“易位工作室”正在努力去做的事。
One of its games called Barauh or Innocence was to educate people about female genital mutilation.It targets young girls in villages and in the game the player helps a girl escape a hospital and break walls, representing society’s misconceptions.
其中一个叫做“无罪”的游戏就是教育人们关于女性的生殖器切割的,它的受众应为乡下的女孩子,在游戏中,玩家帮助一个女孩逃离医院并打破墙壁,代表了社会的错误认知。
The 8 company founders who all studied game development at Cairo’s Information Technology Institute say they bring local sensibility to their work.
八位公司的创始人,都是开罗信息技术研究院学习游戏开发的,他们说他们将作为本地人的情感带入了工作中。
We are trying to offer something new because when the West develops games,even on the Middle East or the Egyptian culture, they do so from their own perspective.But when we develop the games, we make them better because we know more about the experience we have lived through and continue to see the wrong practices happening and we know what the right things are.
我们正在尝试提供新的东西,因为当西方人开发电脑游戏,甚至在中东或埃及本土文化中,他们是从他们自己的角度来开发的。但是,当我们开发游戏时,我们使它们变得更好,因为我们对我们经历过的事情有着更多的了解,并且我们看着错误的作为一再发生,而我们知道什么是正确的。
Another game created by the company called “Hire me, thank you” helps manual workers learn communication skills for interviews.The story revolves around what someone should be doing before leaving for work and user’s response has been positive.
公司创建的另一个游戏叫做“雇我吧,谢谢啦”,帮助体力工作者学习面试的沟通技巧。故事围绕着某人在找工作前应该做些什么,用户的反应是积极的。
When people see it, they are amazed that we are creating games addressing these issues and they are really entertained by the game itself.They say it is fun, and that they are waiting to see how the game ends and solves the issue.
当人们看到它,他们很惊讶我们正在创造游戏解决这些问题,他们真很享受游戏本身。他们说这很有趣,他们正等着看游戏如何结束并解决所有问题。
The developers have created more than 7 games, most still in the prototype phase, they’ll eventually be released for free.
开发者们已经创造了超过7个游戏。大多数仍处于原型阶段。他们最终会被免费发布。
I am Faith Lapidus, VOA News.
美国之音新闻,我是Faith Lapidus。

点击加载更多

我的生词本