特朗普称与北朝鲜峰会将如期举行 分享到
Trump says North Korea summit is ready to go 2018-06-1149496

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

I think I’m very well prepared.I don’t think I have to prepare very much. It’s about attitude, it’s about willingness to get things done but I think I’ve been preparing for this summit for a long time as has the other side. I think they’ve been preparing for a long time also.
我觉得我准备得很充分。我想我不必准备太多。这是一种态度,是一种完成任务的意愿,但我认为我和另一方一样,已经为这次峰会做了很长时间的准备。我想他们也准备了很长时间。
So this is an equation of preparation, it’s a question whether or not people want it to happen and we’ll know that very quickly.It’s gonna be much more than a photo-up, I think it’s a process. I’ve told you many time before. I think it’s not a one meeting deal, it would be wonderful of a work, you know, they’ve been doing this for a long time. There’s been a lot of enemies out there, a lot of dislike, a lot of hatred between countries.
这是一个相当的会议准备,这个问题围绕着人们希望他发生与否,我们很快就会知道。这不仅仅是一个摆拍,我认为这是一个进程。我也告诉过你们很多次了,我认为这不是一蹴而就的,这将是一项了不起的工作,你也知道,他们已经做了很长时间的准备。树敌不少,很多反对的声音,国家之间也存在很多仇恨。
This will not be just a photo-up, this will be at a minimum we’ll start with perhaps a good relationship and that’s something that’s very important toward the ultimate making of the deal. I’d love to say it could happen on one deal, maybe it can; they have to de-nuke. If they don’t denuclearize that will not be acceptable.
这不仅仅是一场摆拍,这将是我们一段良好的关系开始,这对最终达成协议非常重要。我希望能一劳永逸,也许可以,他们必须去核,如果他们不去除核武,那将是不可接受的。
We cannot take sanctions off the sanctions or extraordinarily powerful. We cannot and I could add a lot more but I don’t like, I’ve chosen not to do that at this time but that may happen.
我们不能取消制裁,不能取消异常强大的制裁。我不能,我甚至可以增加制裁,但我尽量不选择这么做,但不是没可能发生。
But for our meeting next week I think it’s going to be a very fruitful meeting, I think it’s going to be an exciting meeting, I think we’re gonna get to know a lot of people that our country never got to know. This is something that should have been handled many years ago by other presidents.It shouldn’t be handled now, it should have been handled years ago. But it is being handled now and I’ll take care of it. Thank you very much.
但是对于下周的会议,我认为这将是一个非常富有成果的会议,我认为这将是一个令人兴奋的会议,我认为我们将认识很多我们的国家从未了解过的人。这是许多年前其他总统应该处理的事情,它其实不应该搁置到现在,它应该在几年前就被处理了。但既然搁置到现在了,那我就会处理。非常感谢。

点击加载更多

我的生词本