朝韩第三次会谈将在平壤举办 分享到
Predictions on Third Inter-Korean Summit 2018-09-1857418

中英
Việt-Anh
ไทย-อังกฤษ
英文

双击原文单词查看解释

原文跟读

North Korean Leader Kim Long Un and South Korea President Moon Jae-in will meet for the third time in the North Korean capital of Pyongyang Tuesday.They’re expected to finalize agreements made during their first summit in April and outlined in the Panmunjeom Declaration.Cheon Seong Whun with the Asan Institute for political studies tells VOA there is fundamentally one issue the international community should focus on at the summit.
朝鲜领导人金正恩和韩国总统文在寅星期二将在朝鲜首都平壤举行第三次会晤。预计他们将敲定4月首次峰会期间达成以及在板门店宣言中概述的协议。峨山政治研究所的千成焕对美国之音说,国际社会在峰会上应该关注的一个基本问题是:
Which is whether Kim Jong Un himself is really willing to give up nuclear weapons in totality and return to the non-nuclear, Non-Proliferation Treaty, shortly NPT, as a non-nuclear weapon state.And Troy University’s Daniel Pinkston says there are a number of expectations for this third summit not only in South Korea but in the United States and throughout the region.
也就是说,金正恩本人是否真的愿意放弃核武器,作为一个无核武器国家,尽快回到无核、不扩散条约。特洛伊大学的丹尼尔·平克斯顿说,人们对第三次峰会有很多期待,不仅在韩国,而且在全美地区。
Regarding confidence-building measures on the security side, some movements towards arms reduction,particularly in the nuclear area and people are looking to see some concrete movement.
关于安全方面的建立信任措施,一些裁减武器的行动,特别是在核领域,人们希望看到一些具体的行动
While there have been promises by North Korea to work towards denuclearization,he says president Moon will be under pressure to persuade Kim to make concrete commitments.On Friday US Secretary of State Mike Pompeo told reporters the United States is committed to enforcing the United Nations sanctions to ensure a denuclearized North Korea.
他说,虽然朝鲜已经做出了努力实现无核化的承诺,但是在说服金正恩做出具体承诺的压力下,文统将面临压力。周五,美国国务卿迈克·庞培奥告诉记者,美国致力于执行联合国制裁以确保朝鲜无核化。
We believe they are central to President Trump’s efforts to convince Chairman Kim that full final denuclearization of the Korean Peninsula is necessary and that it needs to be done in a way that the world can see that there’s been this strategic change in Chairman Kim’s core understanding of how he will provide a better future for the North Korean people.
我们相信他们这是特朗普总统的中心政策,他将会试图说服金正恩主席,必须最终全面的实现朝鲜半岛无核化,实现的方式是让整个世界见证金正恩主席的核心战略变化,他将如何做到为朝鲜人民提供一个更好的未来。
Speaking in Seoul last week, Special Representative for North Korea Stephen Biegan stressed the importance.To find a pathway to a future here on the Korean Peninsula that allows the inter-Korean relations to deepen as much as possible.The Third Inter-Korean Summit will end on Thursday.
上周,朝鲜问题特别代表斯蒂芬·比根在首尔发表讲话时强调了这一重要性。在朝鲜半岛找到一条通向未来的道路,让朝韩关系尽可能深化。第三次朝韩峰会将于周四结束。
Steve Miller, VOA News, Seoul.
美国之音新闻,史蒂夫·米勒首尔报道。

点击加载更多

上一篇: 战后的越南

下一篇: 我们出去晒太阳吧

评论

64x64

我的生词本