大众情人 分享到:
Lady killer 2016-06-2732274

双击原文单词查看解释

(Ending American English Mosaic )For American English MosaicSee you next time
美语万花筒节目结束今天的美语万花筒节目到此结束下次见
(Putting earphone down, pushing away the mic)So, what’re we doing this weekend?
放下耳机,推开麦克风那我们这周末做什么呢?
K- whew. Now that that’s done, onto more important matter. So, what’re we doing this weekend?
喔,既然工作完成了,那就要说更重要的事情了。我们这周末去干嘛?
L- Wait. WE? 我们?我呢,要去听爵士音乐会,你呢?我就不知道了….
等等,我们?我呢,要去听爵士音乐会,你呢?我就不知道了….
K- Oh, come on! As if you’d actually make it there without me. Is there gonna be any cute guys there?
得了吧!好像你真不打算带我去,有可爱的男士陪你去吗?
L- Em…NO.
嗯,没有
K- Oh, Yang Lin, Come on.
杨琳,少来啦。
L- NO.
没有。
K- There has to be at least ONE!
至少应该有一个啊!
L- Well, actually there are a couple of guys. 不过你最好离他们远点,都是危险的大众情人型!
实际上有几位男士。不过你最好离他们远点,都是危险的大众情人型!
K- Wait, 大众情人? What does that mean?
等等,大众情人?什么意思?
L-就是好多好多女孩都追着的那种!长得特别帅。You know the guy-- he’s got the hair, the face, the body, the clothes—and all the girls just THROW themselves at themSo yeah. Thanks but no thanks. I think I’ll pass. (standing up)
就是好多好多女孩都追着的那种!长得特别帅。有一种男士,他的发型,面容,身材以及穿着能让所有女孩都冲上去。这样啊,谢谢你但也不需感谢,遇到这样的人我觉得我会错过。(起身)
K- Ok yea… so in English we call that a “lady killer”. You know the guy-- he’s got the hair, the face, the body, the clothes—and all the girls just THROW themselves at them. So yeah. Thanks but no thanks. I think I’ll pass. (standing up)
在英语中我们叫他们“万人迷”,有一种男士,他的发型,面容,身材以及穿着能让所有女孩都冲上去。谢谢你但也无需感谢,遇到这样的人我觉得我会错过。
L- Yeah, I feel the same way. 这种男的吧,看看可以,做男朋友太没安全感了。
我也这样觉得,这种男的吧,看看可以,做男朋友太没安全感了。
K- Exactly. I did the same thing when I was in college, I was dating this guy and he was totally handsome, and completely high maintenance.I was dating this guy and he was totally handsome, and completely high maintenance.
确实是,在大学的时候我就遇到过这样的事,和我约会的对象很帅,但是真的很难伺候。约会的对象很帅但很那伺候。
L- Wait- high maintenance?
很难伺候?
K- Like you. Always moody, really needy, impossible to satisfy. And if I have you, why do I need them?
就像你一样,喜怒无常,缺乏自信,无法满足。我有了你,还要他们做什么?
L- Too bad. You don’t have a choice!
太糟糕了,你别无选择!
K- Yeah right. You know, I have PLANS for my next guy. He is gonna be tall, dark, handsome, loves hiking, listens to punk, and has a mad thing for radio hosts.He is gonna be tall, dark, handsome, loves hiking, listens to punk, and has a mad thing for radio hosts.
你说的对。我对下个男朋友都有打算了,他要长得高高的,帅帅的,喜欢徒步旅行,听庞克,迷恋电台主持人。他要长得高高的,帅帅的,喜欢徒步旅行,听庞克,迷恋电台主持人。
L- (to another camera她又做梦啦!)
她又做梦啦!
K- Yea, come on, and what kind of guy do you want?
得了吧,你喜欢什么样的男士?
L-那肯定是高富帅嘛! 什么都得听我的,长的嘛,就像阿信!
L-那肯定是高富帅嘛! 什么都得听我的,长的嘛,就像阿信!
K- Yeah right, I’m sorry. 阿信 is out of your league.
不想打算你,但你配不上阿信。
L- 我? 配不上阿信?! Come on!
我? 配不上阿信?!你少来啦!
K- Listen, the truth bites, girly! Em, but pick me up at 6 for the concert?
事实就是这样,姑娘!6点接我去音乐会?
L- Wait…what? Come on, Wait!
什么?等等...
*door closes*
关门

点击加载更多