危地马拉火山喷发造成数十人死亡 分享到:
Guatemala Volcano Eruption Kills Dozens 2018-06-0755932

双击原文单词查看解释

Search and rescue efforts resumed this week after the fuego or fire volcano erupted for the second time this year, 44 kilometers from the Guatemalan capital.
本周,在距离危地马拉首都44公里的富戈火山或火火山第二次爆发后,搜救工作又恢复了。
Hot muddy material spewed onto villages burying trees, cars, animals and people under a cloud of ash.
火热的泥泞物质被喷到村庄里,把树、汽车、动物和人埋在火山灰下。
Dozens of people including several children are reported to have been killed.
据报道,包括几名儿童在内的数十人已死亡。
VOA news Guatemala affiliate NOTI 7 was in progressive village where the main roads are blocked because of downed trees and abandoned cars.
美国之音危地马拉分公司诺蒂 7号在进步村,那里的主要道路由于倒下的树木和废弃的汽车而被封锁。
Other roads were destroyed by the high temperature of the river of lava.Right this moment we see how the volcano is still active, not as it was yesterday afternoon but nevertheless it emanates ash from its crater.
其他道路被岩浆的高温破坏。就在这一刻,我们看到了这座火山是如何活动的,不是像昨天下午那样,现在它从火山口散发出火山灰。
We see that this community has been completely devastated.Guatemalan President Jimmy Morales declared a day of national mourning.
我们看到这个社区已经被彻底摧毁了。危地马拉总统吉米·莫拉莱斯宣布全国哀悼日。
We will suggest the need to call for a state of emergency. Up to now we think it’s been a disaster in at least three areas.
建议有必要呼吁实行紧急状态。到目前为止,这对于至少在三个地区来说是一场灾难。
At least 20 people have been injured and authorities fear that the number of deaths may increase given how many people are missing.
至少有20人受伤,当局担心死亡人数可能会增加,这取决于有多少人失踪。
In these houses some people have been evacuated.Some were taken to the care centers. However the village is big and a lot of people were asking for support.
在这些房子中,有些人已经疏散了。一些人被送到了护理中心,但是这个村子很大,很多人都在寻求支持。
The official report of the National Coordination for disaster reduction in Guatemala confirms that 1.7 million people have been affected so far and more than three thousand people were evacuated.
危地马拉国家减灾协调机构的正式报告证实,迄今已有170万人受到影响,3000多人被疏散。
Three shelters have also been open to serve them.
另外还开放了三个庇护所为他们服务。
Speaking for Cristina Caicedo Smit, this is Ken Schwartz VOA news
美国之音克里斯蒂娜·凯西多·施密特现场报道,肯·施瓦茨为您播报

点击加载更多